École de langues et d’informatique, bureau de traduction

L’école Glossa S.A.R.L collabore depuis 1992 avec les offices du travail du canton du Tessin, depuis 1997 avec l’UMA de Bellinzone et depuis 2009 avec L’Assurance Invalidité (AI)

COURS POUR CHÔMEURS

L’école organise des cours individuels ou collectifs pour les personnes sans travail ou ayant des problèmes de santé, en cherchant toujours à répondre aux exigences des étudiants et des agents de placement. Elle adapte ses programmes et ses objectifs à l’individu ou au groupe afin d’en faciliter la réinsertion sur le marché du travail et dans la société. L’étudiant peut donner son opinion sur la qualité et les critères de l’enseignement.

L’école fait partie du PEL (Portfolio Linguistique Européen) et en suit avec succès les méthodes d’enseignement et d’évaluation proposées. De 2001 à 2005 l’école a participé à la Plateforme pour la langue allemande, organisée par le Canton du Tessin afin de déterminer le niveau et les connaissances préalables des étudiants.

Les autorités cantonales sont seules compétentes pour fixer le début et les horaires des cours ainsi que le nombre de participants et la constitution des niveaux. L’école a le devoir d’informer les autorités sur le déroulement, les problèmes et les résultats des cours.

COURS POUR LES MIGRANTS

Nos futurs élèves migrants peuvent avoir des exigences diverses : intégration au niveau de la vie professionnelle et sociale, connaissances linguistiques, soutien au niveau de la vie quotidienne, connaissances en éducation civique et de culture générale.
Au début de chaque cours nous faisons une évaluation complète des qualifications et de l’expérience professionnelle de l’élève afin de définir ses objectifs et adapter les stratégies d’étude. Lors du test d’inscription nous faisons également établir une biographie linguistique.
Les objectifs de la formation peuvent être généraux, concrets, spécifiques et/ou différenciés. Les objectifs linguistiques détaillés sont basés sur le modèle du PEL (Portefeuille Linguistique Européen).
Nos méthodes d’enseignement sont conformes à nos principes pédagogiques et andragogiques. Nous essayons de faire interagir les élèves en groupe et avec les enseignants.

COURS POUR MERES ET ENFANTS MIGRANTS

Ce cours permettra à l’enfant de comprendre des expressions de la vie courante, des explications et des instructions simples et brèves, des textes de lecture adaptés au vocabulaire étudié en classe, des textes radiophoniques courts et clairement articulés.
Ce cours permettra également à l’enfant de s’exprimer simplement et clairement et de répondre à des questions simples et d’en poser le cas échéant en dehors de l’école. Il sera capable de présenter des sujets traités en classe et d’utiliser le vocabulaire pour décrire les personnes, la famille et l’école.

CALENDDRIER DE COURS – PIC2

TEMP TRAINING

Info: www.temptraining.ch