Escuela de idiomas e informática, oficina de traducciones

CURSOS PARA MIGRANTES

Nuestros potenciales estudiantes migrantes pueden tener distintas necesidades: integración en la vida profesional y social, inserción laboral, conocimientos lingüísticos, ayuda a nivel de la vida cotidiana, conocimientos sociales y de cultura general.
Al principio de cada curso tomamos en cuenta el cuadro completo de calificaciones y de experiencias formativas y profesionales del participante, para adaptar los objetivos y las estrategias de estudio. Al principio de cada curso hacemos compilar la biografía lingüística junto con un test de entrada.
Los objetivos de la formación pueden ser generales, concretos, específicos y diferenciados. Los objetivos lingüísticos detallados están basados en el esquema del PEL (Portafolio lingüístico europeo).
Nuestros métodos de enseñanza son consecuentes con nuestros principios pedagógicos y andragógicos. Intentamos hacer interactuar a los alumnos, haciéndolos trabajar en grupo o con los profesores.

Formulario d’iscrizione: click!

CURSOS PARA MAMÁS MIGRANTES CON SUS HIJOS

El niño será capaz de entender expresiones familiares y cotidianas, indicaciones e instrucciones simples y breves, textos de lectura adecuados al vocabulario tratado en clase y textos radiofónicos breves y articulados de forma clara.
El niño será capaz de expresarse de forma simple pero clara, y podrá responder a las preguntas cotidianas y usarlas dentro y fuera del aula, podrá argumentar sobre los temas tratados en clase y utilizar expresiones y frases para describir a las personas y el ambiente familiar y escolar.

CALENDARIO DE CURSOS – PIC2

Desde 2019, la Escuela Glossa es un centro acreditado para la realización de las pruebas de competencia lingüística Fide para el italiano, así como para la emisión del pasaporte lingüístico. Más información sobre el pasaporte lingüístico Fide: https://www.fide-info.ch/it/sprachnachweise

Se recuerda que, a partir del 1 de enero de 2019, para la obtención o la renovación del permiso de residencia B, el permiso de residencia C y el pasaporte suizo, es necesario presentar a las autoridades una prueba de conocimiento del idioma. Más información en este enlace.

El nivel exigido depende del tipo de permiso. En este enlace encontrará un resumen de los niveles requeridos para cada permiso:

TEST MODELLO

SOLUZIONI TEST MODELLO

Como se indica en el web de Fide: La evaluación de las competencias Fide se divide en dos partes:  «Hablar y entender» y «Leer y escribir». Puede elegir si se presenta a ambas partes o a solo una. Después de haber realizado la evaluación de las competencias lingüísticas Fide, se recibe un pasaporte lingüístico que acredita el nivel obtenido en el idioma nacional examinado (A1, A2 o B1) en las competencias orales y escritas por separado.

• Inscripción

La inscripción a la evaluación de las habilidades lingüísticas Fide se puede realizar en cualquier momento, hasta 14 días antes de la fecha de la prueba. Si, después de haberse inscrito regularmente, el candidato no se presenta a la evaluación de habilidades lingüísticas, no recibirá ningún reembolso de la tarifa de cancelación de 20 francos. Sin embargo, tendrá la posibilidad pasar el test en una de las siguientes convocatorias sin tener que pagar otra vez la tarifa del examen.

Puede inscribirse por correo electrónico o personalmente en nuestra sede de Ascona, en Via Muraccio 61a, proporcionando sus datos personales para que podamos ponernos en contacto con usted.

FORMULARIO DI ISCRIZIONE (PDF)

FORMULARIO DI ISCRIZIONE (DOC)

• Costes

El pre-examen es gratuito y sin compromiso. La evaluación de las competencias lingüísticas completas tiene un coste de 270 francos, que comprenden la tasa de examen (250 francos) y la tarifa de cancelación (20 francos). Esta última será reembolsada al candidato que se presente el día de la evaluación de las habilidades lingüísticas.

La tarifa para hacer solo la parte oral de la evaluación («Hablar y entender») es de 170 francos, y la de la parte escrita («Leer y escribir»), de 120.

• Preexamen y evaluación de las competencias lingüísticas

Las pruebas de evaluación lingüística Fide se efectúan en nuestro centro cada mes. Se aconseja a los participantes realizar un preexamen gratuito, que les permitirá evaluar su nivel general antes de realizar el examen. De esta manera, el candidato podrá valorar si realiza el examen en la primera fecha disponible o si prefiere hacer antes algunas clases de preparación. Durante el preexamen, el candidato recibirá toda la información necesaria para el examen.

Alternativamente, recomendamos hacer este test de prueba.

A continuación se muestran las fechas de los preexámenes y de las evaluaciones que es posible hacer en la escuela Glossa:

Fechas 2021:

26.01.2021
23.02.2021
02.03.2021
23.03.2021
20.04.2021
18.05.2021
22.06.2021
20.07.2021
24.08.2021
21.09.2021
19.10.2021
23.11.2021
14.12.2021

• Información sobre la evaluación de las competencias lingüísticas

Una vez pagada la tasa de examen, se emite un certificado de registro del examen, que puede presentarse en la oficina de migración.

El candidato registrado regularmente para la evaluación de las competencias lingüísticas recibirá una comunicación al cabo de unos días (por correo electrónico y/o por teléfono) con toda la información importante: confirmación de la fecha de la prueba, dirección del centro de examen, horario de la prueba HABLAR, de la prueba ENTENDER y la prueba LEER y ESCRIBIR, y un recordatorio de la necesidad de traer un documento válido (como pasaporte, documento de identidad o permiso suizo en vigor) en el momento de la prueba.

Para más información sobre las evaluaciones, el pasaporte lingüístico Fide, las fechas de los exámenes y la inscripción, la escuela Glossa está a su disposición por teléfono (091 792 17 55) y por correo electrónico (lingue@glossa.ch).