École de langues et d’informatique, bureau de traduction

Depuis 2019, l’école Glossa est un centre accrédité pour le test fide pour l’italien et pour la délivrance des passeports des langues. Plus d’informations sur le passeport Fide.

Veuillez prendre note qu’à partir du 01.01.2019, une preuve de la maîtrise de la langue du lieu de résidence (et ev. du lieu de travail) devra être présentée aux autorités pour la délivrance ou le renouvellement du permis de séjour B, du permis de séjour C et du passeport suisse.

• Inscription

L’inscription peut se faire en tout temps, mais au plus tard 14 jours avant la date de l’examen à l’évaluation des compétences linguistiques fide. Si le candidat ne se présente pas à l’évaluation des compétences linguistiques après s’être inscrit, il ne recevra pas le remboursement des frais d’annulation de CHF 20.00. Toutefois, le candidat peut toujours passer l’examen plus tard sans avoir à payer à nouveau les frais d’examen.

L’inscription peut se faire par e-mail ou en se présentant à notre bureau d’Ascona, via Muraccio 61a, en communiquant vos données personnelles pour un contact ultérieur.

FORMULARIO DI ISCRIZIONE (PDF)

FORMULARIO DI ISCRIZIONE (DOC)

Coordinate bancarie (pagamento) (PDF)

• Coûts

L’examen préalable est gratuit et sans engagement .Le coût de l’évaluation complète des compétences linguistiques fide est de CHF 270.00. Il comprend les frais d’examen (CHF 250.00) et le paiement anticipé des frais d’annulation (CHF 20.00).

Les frais d’annulation seront remboursés au candidat présent au jour de l’évaluation des compétences linguistiques sur signature d’un reçu de remboursement. Pour l’évaluation de la partie orale uniquement (PARLER ET COMPRENDRE) le prix est de CHF 170.– et de CHF 120.– pour la partie écrite  (“LIRE ET ECRIRE”).

• Pré-examens et évaluations des compétences linguistiques

Le valutazioni delle competenze linguistiche fide si svolgono presso il nostro istituto ogni mese. Si consiglia ai partecipanti di eseguire un pre-esame gratuito, che permetterà di valutare il livello generale del candidato prima che effettui l’esame. In questo modo il candidato potrà decidere se effettuare l’esame nella prima data accessibile o se preferisce svolgere prima delle lezioni di preparazione. Durante il pre-esame, il candidato riceverà tutte le informazioni necessarie per lo svolgimento della prova.

Les évaluations des compétences linguistiques fide sont effectuées tous les mois dans notre institut. Il est conseillé auparticipants de passer un pré-examen gratuit, qui leur permettra d’évaluer leur niveau général avant de passer l’examen. Ils pourront ainsi décider de passer l’examen à la première date possible ou de suivre préalablement des cours de préparation. Lors du pré-examen, le candidat recevra toutes les informations nécessaires à la réalisation du test.

Comme solution alternative, il est recommandé de faire un test que vous pouvez télécharger ici:

• Informations sur l’évaluation des compétences linguistiques

Une fois la taxe d’examen payée, une attestation d’inscription à l’examen est délivrée, qui peut ensuite être présentée à l’office cantonal de la population et des migrations.

Le candidat dûment inscrit à l’évaluation des compétences linguistiques recevra dans les jours qui suivent une communication écrite (par courriel et/ou par téléphone) avec toutes les informations importantes telles que : confirmation de la date du test, adresse du lieu de l’examen, heure de l’examen, heures du test PARLER,  du test COMPRENDRE et du test  LIRE ET ECRIRE, rappel de la nécessité de produire un document valide tel que passeport, carte d’identité ou permis suisse valable au moment de se présenter.

Pour d’autres questions concernant les évaluations, le “Fide Language Passport”, les dates des examens et l’inscription, L’école Glossa est à votre disposition par téléphone (091 792 17 55) et par e-mail (lingue@glossa.ch) pour d’autres renseignements concernant les évaluations, “le Fide Language Passeport”, les dates des examens et les inscriptions.

Dates: