Scuola di lingue e informatica, ufficio traduzioni

Dal 2019 la Scuola Glossa è centro accreditato per lo svolgimento del test fide per la lingua italiana e per il rilascio del passaporto delle lingue. Maggiori informazioni sul passaporto delle lingue fide: QUI

Si ricorda che dal 01.01.2019 per il rilascio o per il rinnovo del permesso di dimora B, del permesso di domicilio C e del passaporto svizzero, è necessario presentare alle autorità una prova di competenza della lingua. Maggiori informazioni qui.

• Iscrizione

L’iscrizione al test fide può avvenire in qualunque momento, ma sempre entro e non oltre 14 giorni dalla data della prova. Qualora il candidato non si presenti al test dopo essersi regolarmente iscritto, non riceverà il rimborso della tassa d’annullamento di 20,- franchi. Tuttavia, il candidato ha la possibilità di effettuare comunque la prova in una delle date successive senza dover versare nuovamente la tassa d’esame.

L’iscrizione può avvenire tramite e-mail o presentandosi nella nostra sede di Ascona, in via Muraccio 61a, comunicando i propri dati personali per essere successivamente ricontattati. L’iscrizione va fatta almeno due settimane prima della data del test.

FORMULARIO DI ISCRIZIONE (PDF)

FORMULARIO DI ISCRIZIONE (DOC)

Coordinate bancarie (pagamento) (PDF)

• Costi

Il test fide completa ha un costo di 270,- franchi comprensivi di tassa d’esame (250,- franchi) e di anticipo della tassa d’annullamento (20,- franchi). Quest’ultima verrà rimborsata al candidato che si presenterà il giorno del test firmando una ricevuta di rimborso.

La tassa per effettuare solamente la parte orale della valutazione (“PARLARE” e “COMPRENDERE”) è di 170,- CHF; per effettuare solo la parte scritta (“LEGGERE E SCRIVERE”) è di 120,- CHF.

• Annullamento

È possibile annullare o rimandare il test fide anche dopo l’iscrizione. Se il partecipante annulla poco prima del test (due settimane prima del test) non riceverà indietro i 20.- franchi della tassa di annullamento.

• Test fide

I test fide si svolgono presso il nostro istituto ogni mese, con una o più date disponibili ogni mese. Si consiglia ai partecipanti di eseguire un pre-esame, che permetterà di valutare il livello generale del candidato prima che si presenti al test. In questo modo il candidato potrà decidere se effettuare l’esame nella prima data accessibile o se preferisce svolgere prima delle lezioni di preparazione, di gruppo o private.

In ogni caso, si consiglia di effettuare un test di prova:

• Informazioni sul test

Una volta effettuato il pagamento della tassa d’esame, viene rilasciata una dichiarazione di iscrizione all’esame che può già essere presentata all’Ufficio Migrazione.

Il candidato che avrà effettuato regolare iscrizione alla valutazione delle competenze linguistiche riceverà entro pochi giorni una comunicazione scritta (per e-mail e/o per telefono) completa di tutte le informazioni importanti quali: conferma della data della prova, indirizzo della sede d’esame, orario della prova PARLARE, della prova COMPRENDERE e della prova LEGGERE E SCRIVERE, promemoria sulla necessità di portare con sé un documento valido quale passaporto, carta d’identità o permesso svizzero valido al momento della presentazione.

Per ulteriori domande sulle valutazioni, sul “Passaporto delle lingue fide”, sulle date di svolgimento degli esami e sull’iscrizione, la scuola Glossa è a vostra disposizione per telefono (091 792 17 55) e per e-mail (lingue@glossa.ch).