Школа языков и информатики, бюро переводов

ПРОФЕССИЯ ПО ПРИЗВАНИЮ
Жизнь, посвящённая разнообразию

Обзор

Многозадачность имеет имя: Драгана Койич Мальтекка.
67-летняя директор языковой школы в Асконе имеет глаза и уши повсюду. Ничто не ускользает от её внимания. Во время интервью — которое время от времени прерывается — она всё равно держит всё под контролем. Она замечает движение своей секретарши и вопрос, оставшийся без ответа. Да, новые студенты, только что вошедшие, уже заполнили анкету, кивает она в подтверждение. Затем она продолжает интервью, не задумываясь о том, на чём остановилась. Решительная и исключительно проницательная — такова Драгана Койич Мальтекка.

Интеграция

В 1983 году уроженка Сербии, говорящая на русском, немецком и итальянском языках, изучала в Швейцарии русскую, немецкую и итальянскую литературу и историю искусства, психопедагогику, философию и управление бизнесом. Не потому, что была вынуждена покинуть родину, а потому что сама этого хотела. «В тогдашней Югославии не было будущего».
Прежде чем начать свою карьеру, она сначала вернулась, занявшись тогда распространённой сезонной работой. Однако она никогда не думала становиться подённой работницей. Благодаря своим языковым навыкам и открытому характеру она быстро нашла своё место.

Реализация

До получения вида на жительство она работала в сфере общественного питания. Затем осуществила свою мечту — преподавать языки. В 1992 году натурализованная гражданка Швейцарии открыла свою школу в Асконе.
Неудивительно, что она назвала её Glossa: это греческое слово означает «язык». Успех пришёл быстро. Но Драгана Койич Мальтекка никогда бы не стала почивать на лаврах. Она идёт в ногу со временем, постоянно расширяя своё предложение.
Помимо языков, сегодня она также предлагает курсы информатики и коучинг. Тем временем Glossa также зарекомендовала себя как бюро переводов.

Основная статья

В следующем году языковая и компьютерная школа, а также бюро переводов Glossa Sagl на улице Виа Мураччо в Асконе отметят своё 35-летие.
Это стало возможным благодаря неустанной работе её основательницы и директора Драганы Койич Мальтекка. Она сделала школу сертифицированной по eduQua — основному швейцарскому знаку качества для поставщиков дополнительного образования, который способствует прозрачности и качеству — и превратила её в то, чем она является сегодня: признанный экзаменационный центр, предлагающий различные международно признанные сертификаты в области языков, информатики и образования взрослых, включая CELI (сертификат знания итальянского языка), TELC (европейские языковые сертификаты) для различных европейских языков и дипломы по информатике от FSEA (Швейцарская федерация непрерывного образования).

Широкое и постоянно расширяющееся предложение включает, например, дополнительные занятия для студентов всех уровней, курсы языков и информатики для всех возрастных групп, интеграционные и реинтеграционные курсы, поддерживаемые кантоном Тичино для мигрантов и безработных, обучающие каникулы с коучингом на вилле Villa Armonia в Калабрии и многое другое. Полная программа доступна на сайте glossa.ch.

Расширение

В команде Драганы Койич Мальтекка в настоящее время 15 сотрудников, работающих неполный рабочий день.
«И мы доступны для наших студентов семь дней в неделю», — говорит она. «Также онлайн».
Директор, которая управляет школой с большим вкусом в элегантной квартире из двух с половиной комнат, с энтузиазмом приветствует двух студентов и указывает им на свободную комнату. «Здесь немного тесно», — смеётся она. «Но скоро эта проблема будет решена. Если всё пойдёт по плану, в июне мы откроем нашу вторую площадку в Риаццино».
Эта уверенная в себе деловая женщина, которая также знает тёмные стороны жизни, с нетерпением ждёт этого момента.

Приверженность

Двадцать два года назад её сын Ваня, которому тогда было восемнадцать лет, погиб в дорожной аварии. При поддержке второго сына, Игоря, она решила осуществить несбывшееся желание покойного.
Через четыре года после трагедии в Риаццино был открыт крытый скейтпарк Vanja. «Делать добро — это хорошо», — говорит эта энергичная женщина.
Поэтому, помимо прочего, она также активно участвовала в ассоциации Salvami — организации, которая заботится о бездомных собаках и кошках в Калабрии.
Снова открывается дверь. Преподаватели и студенты входят и выходят. И для директора пришло время заняться тем, что она любит больше всего — преподаванием.